L'ISO 9974-3 est réalisée au moyen d'une surface de coupe. La surface ponctuelle doit être perpendiculaire au filetage du port. Les opérations d'usinage telles que A et D6 ne sont pas nécessaires lorsque la surface de l'orifice est conforme aux exigences.
ISO 9974-3 Raccordements pour usage général et transmissions hydrauliques - Ports et extrémités de montant en filetage ISO 261 à joint en élastomère ou étanchéité métal sur métal - Partie 3: Extrémités de tourillon à joint d'étanchéité en métal sur métal (type B)
La présente partie de l'ISO 9974 spécifie les dimensions, les exigences de performance et les procédures de test pour les goujons à crampons à usage intensif (série S), légers (série L) et ultra-légers (série LL) à filetage ISO 261 scellement métallique. Il spécifie également la désignation de ces extrémités de crampons. Ces extrémités de goujon ne doivent pas être utilisées pour les applications à fluide hydraulique sans fuite, car elles peuvent fuir si elles sont réutilisées.
Les goujons conformes à la présente partie de l'ISO 9974 peuvent être utilisés à des pressions de travail allant jusqu'à 10 MPa (100 bar1) pour la série LL, 25 MPa (250 bar) pour la série L et 40 MPa (400 bar) pour la série S. La pression de service admissible dépend de la taille de l'extrémité du goujon, des matériaux, de la conception, des conditions de travail, de l'application, etc.
Pour les orifices filetés et les extrémités de goujon spécifiés dans les nouvelles conceptions dans les applications de transmissions hydrauliques, seule l'ISO 6149 doit être utilisée. Les orifices filetés et les goujons filetés conformes aux normes ISO 1179, ISO 9974 et ISO 11926 ne doivent pas être utilisés pour les nouvelles conceptions dans les applications de transmission de fluide hydraulique.
La conformité aux informations dimensionnelles de la présente partie de l'ISO 9974 ne garantit pas les performances assignées. Chaque fabricant doit effectuer des tests conformément à la spécification contenue dans la présente partie de l'ISO 9974 pour s'assurer que les composants sont conformes aux cotes de performance.
