La norme BS EN ISO 8330 concerne les flexibles et les assemblages de flexibles en caoutchouc et en plastique. Vocabulaire. Le comité responsable de ce document est l'ISO / TC 45, Produits en caoutchouc et en caoutchouc, sous-comité SC 1, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique.
La présente Norme internationale définit les termes utilisés dans l'industrie des flexibles. La présente Norme internationale est divisée en deux paragraphes, à savoir:
- 2.1: termes relatifs aux tuyaux, et
- 2.2: conditions de montage du tuyau.
2 Termes et définitions
2.1 Termes de tuyau
2.1.1
adhésion
résistance de la liaison entre les surfaces en caoutchouc vulcanisées ou entre une surface en caoutchouc vulcanisée et une surface non en caoutchouc ou force de la liaison entre deux couches de flexible en non-caoutchouc (plastiques) soudées ou collées
2.1.2
angle de tresse angle de pose
angle aigu entre tout brin de la tresse (2.1.17) et une ligne parallèle à l'axe du tuyau
2.1.3
fil antistatique
fil de liaison
fil conducteur
fil métallique (généralement fabriqué à partir de fins fils de cuivre tressés) incorporé dans la paroi du tuyau (2.1.60)
afin d'éliminer l'électricité statique générée dans le tuyau et généralement raccordée aux raccords (2.2.10)
d'une assemblée
2.1.4
tuyau blindé
tuyau (2.1.58) avec gaine protectrice, généralement appliqué en tresse (2.1.17) ou en hélice (2.1.54), pour minimiser
dommages physiques
2.1.5
blindage
gaine protectrice sur un tuyau, généralement appliquée en tresse (2.1.17) ou en hélice (2.1.54) pour empêcher
dommages mécaniques ou pour supporter le renfort (2.1.109) d'une section de tuyau
2.1.6
barrière
couche mince de film (polymère) dans la construction du tuyau pour empêcher le fluide ou le gaz de
diffusion par la paroi du tuyau (2.1.60) dans l'atmosphère
2.1.7
rayon de courbure
rayon d'une section de tuyau courbée mesurée à la surface la plus à l'intérieur de la partie incurvée
2.1.8
pliant
2.1.9
force de flexion
charge nécessaire pour induire une flexion (2.1.8) autour d’un rayon spécifié et donc une mesure de la rigidité
2.1.10
angle de biais
angle inclus plus petit entre les fils de chaîne (2.1.145) et une ligne diagonale coupant
les fils de chaîne
2.1.11
coupure biaisée
coupe faite en diagonale sur une matière textile selon un angle inférieur à 90 ° par rapport à l'axe longitudinal
2.1.12
couture de biais
couture au niveau de laquelle les tissus sont coupés en biais (2.1.11)
2.1.13
cloque
espace creux entre les couches de la paroi du tuyau (2.1.60) dans lesquelles de l'air ou d'autres gaz sont piégés
[SOURCE: ISO 1382]
2.1.14
fil de corps
hélice en fil rond ou plat insérée dans la paroi du tuyau (2.1.60) pour augmenter la résistance ou résister à l'affaissement
2.1.15
tuyau flexible collé
tuyau (2.1.58) avec des elements metalliques conducteurs integres dans la construction du tuyau
Note 1 à l'article: Lorsqu'elle est déterminée conformément à l'ISO 8031, la résistance électrique par unité de longueur dans le
cas des tuyaux (longueurs sans raccords), ou la résistance électrique entre les raccords, dans le cas d'un tuyau
assemblages, ne dépasse pas 10 2 Ω.
2.1.16
ennuyer
à l'intérieur d'un tuyau dans lequel passe le matériau à transporter
2.1.17
tresser
Manchon continu (2.2.38) en fils ou fibres tissés (2.1.157) simples ou multiples
2.1.18
tuyau tressé
tuyau (2.1.58) dans lequel l'armature a été appliquée sous forme de torons en spirale entrelacés
2.1.19
marque
marque ou le symbole identifiant le tuyau selon la norme internationale correspondante, la marque
ou un symbole gravé, incrusté ou imprimé sur le tuyau, le raccord (2.2.10) ou le tuyau
Note 1 à l'article: Dans la Norme internationale concernée, un code de couleur peut être inclus au choix du
fabricant.
2.1.20
couche de cassure
tissu à mailles ouvertes (2.1.46) utilisé pour améliorer la liaison entre une doublure de tuyau (2.1.78) ou un
carcasse et propagation de l'impact
Note 1 à l'article: Cet élément peut également ajouter un renforcement (2.1.109) à ces composants.
2.1.21
pression d'éclatement
pression à laquelle se produit la rupture du tuyau lors d’un essai selon la norme internationale correspondante
2.1.22
extrémité coiffée
PÉRIMÉ: extrémité scellée
extrémité du tuyau recouverte pour protéger ses éléments internes
2.1.23
carcasse
tissu (2.1.46), cordon et / ou section de renforcement métallique d’un tuyau, par opposition au tube de tuyau ou
couverture (2.1.35)
Note 1 à l'article: Voir le ferraillage (2.1.109).
2.1.24
finition marquée
l’aspect de la couverture vulcanisée produite par un emballage droit ou en spirale (2.1.123) utilisé pendant
vulcanisation (2.1.114) et ensuite enlevé
Note 1 à l'article: Voir marques d'empaquetage (2.1.156).
2.1.25
diamètre d'enroulement
diamètre minimal de la bobine à laquelle un tuyau peut être enroulé sans dommage
2.1.26
tuyau pliable
tuyau souple (2.1.120) qui, lorsqu'il n'est pas pressurisé à l'intérieur, peut être enroulé ou replié sur lui-même
Note 1 à l'article: Voir le tuyau flexible à plat (2.1.76).
2.1.27
tuyau composite
tuyau multicouche
tuyau (2.1.58) constitué de couches de matériaux non vulcanisés sous forme de feuilles maintenues ensemble par deux
spirales en métal ou en plastique (une à l'intérieur et une à l'extérieur)
2.1.28
composé
mélange de caoutchouc ou de plastique et d’autres matériaux combinés pour conférer les propriétés souhaitées
utilisé dans la fabrication d'un tuyau
